Tsukubai and Zenibachi, the Japanese Water Basins

Another picturesque garden ornament is the stone water basin, tsukubai, with its bamboo dipper, hishaku, for washing hands and drinking in a purification ritual before tea ceremony. Large cut stone basins are found outside temples for the same purpose.
 
In the classic garden, the basins are either hollowed out by an artisan or are naturally formed by a waterfall. Originally, taller versions where for nobility, but the tea ceremony abolished this distinction and both aristocrat and commoner must bend in equality.

 


 

Often a small bamboo pipe supplies a steady stream of water to the basin. When the pipe is rigged to seesaw piece of bamboo that fills with water, tilts, empties itself, and then tilts again with a clap on a rock. The device is called shishi-odoshi. The hollow sound, occurring about every two minutes, is very pleasing to Japanese garden enthusiasts, but the device was created centuries ago to scare wild boars away from the vegetation near mountain streams. Eventually, it was used in gardens to discourage deer and birds. 
 
The Tsukubai in the Ryoanji Temple
 
One of the most famous tsukubai (wash basin) is the zenibachi sitting near the rear of the monks quarters behind the famous Ryoanji Temple (The Temple of the Peaceful Dragon) in Kyoto which is one of the UNESCO world cultural heritage sites in Kyoto. The Tsukubai is a small basin into which water continuously flows. At Buddhist temples in Japan Tsukubai allow visitors to purify themselves by the ritual washing of mouth and hands. The lower elevation of the basin requires the visitor to bend a little bit to reach the water. This suggests supplication and reverence. Looking like an old-fashioned Chinese coin (Zenigata Tsukubai 銭型蹲踞), the shape of the stone basins is a circle representing heaven (yang) which is pierced by a square hole representing earth (yin).
 
It is said that the original Tsukubai has been contributed to the temple by a member of the powerful Tokugawa family, Mitsukuni Tokugawa (1628-1700), a feudal lord and well known for being the compiler of the 'great History of Japan', also known as "Dai-nihon-shi" containing 397 volumes that he started in 1657.
 
The Ryoanji
Tsukubai (蹲踞), which translates literally as 'crouch' has written kanji on the surface of the stone. These kanji are without significance when read alone. Read clockwise from the left side, the characters mean: arrow, five, short-tailed bird. The fourth and last character, at the bottom, has no meaning on its own, and that is the clue helping to solve the mystery.
 
If each character is read in combination with 口 (kuchi), (the form of the central bowl), then the combined characters become 吾, 唯, 足, 知 which reads clockwise as 'ware tada taru (wo) shiru'.
 
This is a Zen saying that translates literally as 'I only know plenty' (吾 = ware = I, 唯 = tada = only, 足 = taru = plenty, 知 = shiru = know). To interpret the meaning of the carvings a little imagination is required as this can be roughly translated as follows:
  • what one has is all one needs
  • I am content with what I have
  • I alone know I am content with things
  • if you learn to be content, you are rich in spirit
  • I learn only to be contented
  • he who learns only to be contented is spiritually rich
  • all I know in life is to be contented, to be grateful
  • I know only satisfaction

If you have a chance to visit Kyoto's Ryoanji temple on a quiet day you will be able to hear the peaceful sound of water trickles into the basin and flowing in various locations within the grounds.

Chinese Coin


Tokugawa Mitsukuni
Mitsukuni Tokugawa (1628-1700)

Ryoanji-Temple Tsukubai ware tada taru shiru

Ware Tada Shiru Taru


 


 

XHUP11 Zenibachi

Replica of the famous Tsukubai in the Ryoanji-Temple in Kyoto with engraved Zen Buddhist saying 'ware tada taru (wo) shiru'.
 
Elements: 1 piece
Height: 28 cm
Diameter: 58 cm
Price:  CHF 690.—Currency Converter
   

add items into   then, check out:

 

 (click to enlarge picture)

 

Zenibachi Ryoanji-Temple


 

J-23 Zenibachi

Replica of the famous Tsukubai in the Ryoanji-Temple in Kyoto with engraved Zen Buddhist saying 'ware tada taru (wo) shiru'.
 
Elements: 1 piece
Height: 20 cm
Diameter: 41 cm
Price:  CHF 500.—Currency Converter
   

add items into   then, check out:

 

 (click to enlarge picture)

 

Zenibachi


 

Zenigata
 
Square Tsukubai with engraved Zen Buddhist saying
'ware tada taru (wo) shiru'.
 
No.  Height Price in CHF 

Currency Converter

Qty

Basket

check
out
XHU10a 39 600.--

XHU10b 45 690.--

 (click to enlarge picture)

Square Zenigata ware tada taru wo shiru

 


 

J-22  Ginkakuji Mizubachi

Temple-shaped hand water basin named after the famous 'silver pavilion' of Kyoto's Ginkaku-ji temple.

 
Elements: 1 piece
Length: 30 cm
Width 30 cm
Height: 30 cm
Price:  CHF 640.—Currency Converter
   

add items into   then, check out:


A formal style of cube-shaped tachi-chōzubachi with bas-relief squares and diamonds carved in on all four faces, which create a lattice effect thought to resemble a priest’s surplice.
 

 (click to enlarge picture)

 

Ginkakuji Mizubachi

Ginkakuji Kyoto Ginkaku-ji was originally built to serve as a place of rest and solitude for the Shogun. During his reign as Shogun, Ashikaga Yoshimasa inspired a new outpouring of traditional culture, which came to be known as Higashiyama Bunka (the Culture of the Eastern Mountain). Having retired to the villa, it is said Yoshimasa sat in the pavilion, contemplating the calm and beauty of the gardens as the Ōnin War worsened and Kyoto was burned to the ground.

In 1485, Yoshimasa became a Zen Buddhist monk. After his death on January 27, 1490 the villa and gardens became a Buddhist temple complex, renamed Jishō-ji after Yoshimasa's Buddhist name.
 

In addition to the temple's famous building, the property features wooded grounds covered with a variety of mosses. The Japanese garden is supposedly designed by the great landscape artist Sōami.

The sand garden of Ginkaku-ji has become particularly well known; and the carefully formed pile of sand which is said to symbolize Mount Fuji is an essential element in the garden.

Ginkakuji Kyoto

 

Roketsu Basin
 
Quite a different stone basin is the Roketsu Style, a Tsukubai with two engraved Chinese kanji. The Chinese characters 'ro' and 'ketsu' are chiseled into the stone. 'Ro' can be translated as 'dew' while 'ketsu' means 'collecting'. So, the dew collecting stone basin is a nice add on to your Eastern themed garden and will not only please your eyes but also appreciated by birds drinking from the collected water.
 
No.  Height Price in CHF 

Currency Converter

Qty

Basket

check
out
XHUP9a 39 690.--

XHUP9b 45 850.--

 

 (click to enlarge picture)

Roketsu Basin


 

XHUP12 Natsume Basin
    
The Natsume Basin is a tall and solid traditional Japanese style granite basin that will grace any environment you place it in, whether it be your yard, gardens, patio or back deck.
   
Elements: 1 piece
Height: ca. 45 cm
Price: CHF 750.— Currency Converter
 

add items into   then, check out:

(click to enlarge picture)

Natsume Basin


 

J-12 Tetsubachi
    
Round basin
The bowl shape of this large basin is
very popular for use as a garden accent
and will be the focal point of any landscape.
 
Elements: 1 piece
Height: ca. 20 cm (J-12a)
 
No.  Diameter Price in CHF 

Currency Converter

Qty

Basket

check
out
J-12a 45 580.--

J-12b 60 630.--


(
click to enlarge picture)

Tetsubachi Basin

 


Help to Navigate:
 

Ikebana

Asian Furnishings

Japanese Woodblock Prints ukiyo-e Japanese
Stone Lantern

Contact Information Send Email

Roman & Daniela Jost
Japanese and Chinese Stone Lantern

QR_vcard-stonelantern.ch.png
   
 

Address:

Huebwiesenstrasse 52a
CH-8954 Geroldswil/Zurich
Switzerland

 

Phone:

0041-(0)44-747-0371

 

Fax:

0041-(0)44-747-0371

 

Homepage:

www.stonelantern.ch

 
E-Mail: info@stonelantern.ch
   

Contact Information vcard


Copyright © 1998-2016 by Roman & Daniela Jost, All Rights Reserved.
This page was last updated May 2016


Quick-Links

Ikebana in der Schweiz: Ikebanazubehör und Unterricht
Ikebana en Suisse: Arrangement floral japonais, Accessoires d´Ikebana
Ikebana in Switzerland: Ikebana Japanese Flower Arrangement
Ikebana in Deutschland: Ikebanazubehör
Ikebana en Allemagne: Arrangement floral japonais, Accessoires d´Ikebana
Ikebana in Germany: Ikebana Japanese Flower Arrangement
Ikebana in Österreich: Ikebanazubehör
Ikebana en Autriche: Arrangement floral japonais, Accessoires d´Ikebana
Ikebana in Austria: Ikebana Japanese Flower Arrangement
Ikebana.info: Ikebana Information
Asien-Zuhause: Möbel im traditionellen koreanischen und japanischen Stil
Asia at home: Traditional Korean and Japanese Furniture Items
Steinlaternen in der Schweiz: Steinlaternen für japanische und chinesische Garten- und Teichanlagen
Steinlaternen.com: Steinlaternen Information
Stonelantern.ch: Stone Lantern for Chinese and Japanese style garden
Lanterne-japonaise: Lanterne en pierre japonaises et chinoises
Japankunst.ch: Japanische Holzschnittdrucke Ukiyo-e
Ukiyo-e.ch: Ukiyo-e, Angebot für japanische Holzschnittdrucke